With simulation (S235 steel) 3mm L-profile shows to be "fine" but ~1.6 SF

But nevertheless I decided to upgrade to 40x40x4mm L-profile.
Also went with rectangular tube on the front mount instead of the U-profile in previous plans. Simulation shows U-profile (50x30x3mm) similarly "fine" but I found a piece of S355 50x30x4mm tube so.. Whynot.

With these changes the whole construction is solid for 1kN downward force (~100kg for motor) + 280Nm remote moment.

The weakest section left is at the top mount where the rear arm tries to apply torsion forces to it, but in reality the whole structure is solid even without that torsion arm so it's not going to be an issue. Fusion just shows it as yellow when force is applied to all bolt holes. And even still SF 2.25 is enough for that, since all the rest of the structure can withstand the forces without the whole piece.
With 4mm S235 steel the L-profiles are well within SF3+ despite their length too.
Stresses along same spots

And for curiosity checked the construction in reverse too (280Nm to other direction)

And it's perfectly solid.
It's good to know you can push the full 280Nm to tyres in reverse too!
These are also maximum loads and there'll probably be no cases where the structure would see the full 280Nm since that will be limited in VCU