This means the car has a 10k pull-up to 5V. The SuC V3 seems to expect something in the range of the official 330 Ohm pull-up.
The first idea would be to add an additional pull-up to a 5V source, to make the SuC happy. But this would most likely irritate the car, it would see a higher voltage and ...