Yeah I've seen that Leaf, really cool build.
MG2gears.jpg
Should be fine to run the MG2 with a bike engine just by removing the MG2 planetary carrier and welding those two gears together, and then welding the MG1 planetary solid. Will be a lot of heavy pointless steel spinning, but it should work ...